Por cuestiones de fusion de culturas como todo el mundo sabe en RD ya no hay peluquerias, lavaderos ni bombas de gasolinas. En su lugar se han instalado "Barber shops", "car wash" y "Food shops". Lo que como siempre pasa aun con las traducciones mas sencillas, el que hace el letrero sabe demasiado ingles como para verificar la ortografia y lo que hace es que lo escribe como se pronuncia o escribe una palabra parecida...
En este caso, los "T-shirts" son reemplazados por "Teachers" (maestros) y son vendidos al modico precio de RD$180.00 pesos dominicanos...
foto via: Duarte101.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios dejados en esta entrada deberan ser primero aprobados por un administrador.
No serán tolerados comentarios discriminativos ni vulgares.
Gracias por tus comentarios.